Heaven dei Depeche Mode, video tratto da Delta Machine album che uscirà il 26 marzo 2013, è un blues di qualità, carico di profonde atmosfere
Heaven il nuovo singolo dei Depeche Mode ed anticipa il nuovo album che uscirà a Marzo, riprende la musica blues, il blues d’atmosfera, per intenderci, quello fatto di lunghi sospiri musicali intriso di magia e di immagini emblematiche, misteriose e paradisiache che compaiono con degli effetti di luce . Heaven nel complesso, senza per forza dover avere grandi effetti, è un bel video girato in una chiesa con un’atmosfera molto profonda.
Heaven che prelude il lancio del tredicesimo album della storia dei Dapeche Mode, è proprioun brano di classe, con la C maiuscola per capirci. Un pezzo di ottima fattura musicale in cui le sonorità classiche delle ballate blues, sono riprese in un riff avvincente che si avvale, come tradizione della musica dei Depeche Mode, anche di un supporto di Synt, molto riconoscibile nell’ultima parte della canzone.
Il video di Heaven, è stato diretto da diretto abilmente da Timothy Saccenti rende perfettamente la misticità di Heaven con figure, a tratti infernali , a tratti paradisiache come anche il testo che racconta l’eterna tentazione della vita, che non sono, per forza, il bene ed il male, ma semplicemente i molteplici aspetti della vita in se stessa sempre che sia voluta vivere… intensamente.
Depeche Mode, Heaven: testo originale
You call it pain (pain)
I see the light
Your burning fire (pain)
Your claim it’s hell
I entered Heaven
Endless discussions not leading anywhere
I feel the passion
You live in dispair
Sleeping in daylight, awake in the darkness
I see the glittering
You’re going nowhere
You call it pain (pain)
I see the light
Your burning fire (pain)
Your claim it’s hell
I entered Heaven
You say we are too different
I claim we are one
Entering fire (pain)
Entering fire (hell)
Entering fire (burn)
I claim we are one
When entering Heaven
Sometimes I…
silently
I slowly lose myself
over and over
take comfort in my skin
endlessly
surrender to my will
forever and ever
I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven
I stand in golden rays
radiantly
I burn a fire of love
Over and over
it sends in endless light
I have embraced the flame
forever and ever
I will scream …
jump into the void
I will guide the C…
up to Heaven.
[ad#silvio]
Depeche Mode, Heaven: traduzione in italiano
Tu lo chiami dolore (dolore)
vedo la luce
del tuo fuoco vivo (dolore)
Affermi che è l’inferno
io sono entrato in Paradiso
Discussioni infinite che non portano da nessuna parte
sento la passione
Tu vivi nella disperazione
Dormendo nella luce del giorno
sveglio nella notte.
vedo lo scintillio
Non stai andando da nessuna parte
Tu lo chiami dolore (dolore)
vedo la luce
del tuo fuoco vivo (dolore)
Affermi che è l’inferno
io sono entrato in Paradiso
Dici che siamo troppo diversi
Affermo che siamo un’unica cosa
uniti al fuoco (dolore)
uniti al fuoco (inferno)
uniti al fuoco (brucia)
Affermo che siamo tutt’uno quando entriamo in Paradiso
Ogni tanto io…
silenziosamente
perdo lentamente me stesso
ancora ed ancora
mi metto comodo nella mia pelle
senza fine
mi arrendo alla mia volontà
sempre e per sempre
lo sciolgo nella fiducia
canterò felice
morirò polvere
sono in Paradiso
sto in piedi in raggi dorati
radiosi
brucio del fuoco dell’amore
ancora e ancora
li manda in luci infinite
ho abbracciato le fiamme
sempre e per sempre
urlerò
saltando nel nulla
guiderò C nel Paradiso.
