Oh Love, il primo singolo dei Green Day | VIDEO E TESTO

Oh Love, il primo singolo dei Green Day dal nuovo album ¡Uno! della trilogia ¡Uno!, ¡Dos!, ¡Tré! Video e Testo

Oh Love singolo dei Green Day

Oh Love è il primo singolo dei Green Day del nuovo album ¡Uno!, in uscita il 25 settembre 2012.

Rob Cavallo è il produttore della trilogia che è in via di registrazione presso gli studi di Oakland, CA, città natale dei Green Day.

Come affermano i Green Day:

Stiamo vivendo forse il momento più prolifico e creativo della nostra vita. Pensiamo che sia la migliore musica che abbiamo mai composto e le canzoni continuano a sgorgare da sole. Invece di fare un unico album, abbiamo deciso di pubblicare una trilogia composta da tre album. Ogni brano contiene il potere e l’energia tipica di ogni livello emozionale  che i Green Day scaturiscono. Non possiamo farci niente….stiamo diventando fottutamente epici!
I Green Day saranno in Italia il 2 settembre a Bologna per l’I Day Festival 2012.

Oh Love

Come è noto, solitamente il primo singolo estratto da un album deve avere tra le sue caratteristiche l’orecchiabilità radiofonica, per entrare in testa in modo tale da lasciare in mente la sua presenza e quella dell’album che dovrà uscire.

Credo comunque, per questo ed altri motivi, che non si debba mai giudicare un intero album da una canzone, che questa sia un singolo oppure no.

Oh Love, primo singolo dell’album ¡Uno! dei Green Day, in uscita il prossimo settembre, risulta forse un po’ troppo orecchiabile, con una durata di 5:04 minuti che potrebbero benissimo essere ridotti a poco più della metà, in quanto il brano si ripete in maniera, a mio parere, un po’ monotona.

Forse una durata più breve o aver reso la canzone un po’ più “movimentata” e dinamica, avrebbe reso Oh Love secondo me migliore.

Comunque, rapportato a certa “musica”, Oh Love può essere considerato una specie di capolavoro… just kidding.

Il sound è prevalentemente Power Pop, e, tra l’altro, può ricordare vagamente le sonorità del loro album “Warning” del 2000. In ogni caso, è stato detto dai Green Day stessi che Oh Love è uno dei brani più pop dell’album, che riserverà altre sorprese.

Per quanto riguarda le lyrics, dopo i testi più profondi ed “impegnati” degli ultimi album, questo colpisce invece per la sua semplicità.

Qui di seguito sono riportati la traduzione in italiano di Oh Love ed il Lyric Video ufficiale con i testi in inglese, pubblicato sul canale ufficiale YouTube dei Green Day.

TRADUZIONE

Oh amore, oh amore

Perchè non piovi su di me stanotte?

Oh vita, oh vita

Per favore, non lasciarmi

Non fermarti, non fermarti

Non fermarti quando vedi la luce rossa,

Oh corsa, corsa libera

Mi terrai vicino a te?

Lontano, lontano,

Sono perso e lontano stanotte,

Ho un cappio sul mio cuore,

Lontano, lontano,

Sono perso e lontano stanotte,

Questa notte il mio cuore è a piede libero

Oh luci e azione

Non posso essere soddisfatto

Oh perdenti e coloro che scelgono

Puoi per favore attendere per la mia vita

Oh ore e ore

Come gli anni da schifo

Vecchia storia, stessa vecchia storia

Non vedrai la luce del giorno

[Chorus]

Lontano, lontano,

Sono perso e lontano stanotte,

Ho un cappio sul mio cuore,

Lontano, lontano,

Sono perso e lontano stanotte,

Questa notte il mio cuore è a piede libero

Parlo a me stesso senza sentimenti

Parlo ma sono senza controllo

Parlo a me stesso ma non sono innamorato

Innamorarsi con te

[Instrumental]

Oh amore, oh amore

Perchè non piovi su di me stanotte?

Oh corsa, corsa libera

Mi terrai vicino a te

[Chorus]

Lontano, lontano,

Sono perso e lontano stanotte,

Ho un cappio sul mio cuore,

Lontano, lontano,

Sono perso e lontano stanotte,

Questa notte il mio cuore è a piede libero

[Chorus]

Lontano, lontano,

Sono perso e lontano stanotte,

Ho un cappio sul mio cuore,

Lontano, lontano,

Sono perso e lontano stanotte,

Questa notte il mio cuore è a piede libero

Questa notte il mio cuore è a piede libero…

Questa notte il mio cuore è a piede libero…

 OFFICIAL LYRIC VIDEO

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=H_05XAPR8q8[/youtube]

Non scordarti, condividi su:

Riguardo Silvio Arancio

"Music to me is... It's the air that I breathe, the blood that pumps through my veins... That keeps me alive.. Without her, i really don't know how/what could I do..." Art Director da parecchi lustri, nutro, oltre alla musica, un particolare interesse per l'Ambiente e i Diritti Umani per i quali ho intrapreso, e sviluppato con buoni risultati, la salvaguardia di alcuni Territori, e, resa possibile in taluni, l'Informazione. Opinionista da sempre credo nel potere e nelle capacità delle parole come miglior metodo di convinzione.

Scrivi una Risposta.

L'indirizzo email non verrà pubblicato.I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>